четверг, 28 октября 2010 г.

ТЕРРИ ПРАТЧЕТ (ОТРЫВОК)

"Предупреждаю тебя, дракон, человеческий дух - это....
Они так и не узнали, что такое человеческий дух или по-крайней мере что это такое, с точки зрения данного горожанина. Хотя, возможно, много после, во мраке бессонных ночей, некоторые из присутствующих там не раз вспоминали последующие события. И в результате прониклись глубоким, пробирающим до костей пониманием одной из особенностей человеческого духа, той, о которой иногда забывают. А именно: несмотря на то что при благоприятных обстоятельствах человеческий дух бывает благородным, смелым и удивительным, он - когда доходит до дела - не становится менее смертным"


у меня вчера ночью случилась истерика от смеха. я считаю, что в этом абзаце заключается весь Терри Пратчет (даже переводной). мне всегда казалось, что на пьедестале комической прозы возвышается исключительно Вудхаус. видимо, пришло время ему потесниться..

Комментариев нет:

Отправить комментарий